Το ποίημα του 10 χρονου Arman στον ήρωα πατέρα του- «Ήρθα να πω ότι ζούμε μέσα σου»

Αυτός είναι ο Arman.Είναι ένα αγόρι 10 ετών που έχασε τον πατέρα του στον πρόσφατο πόλεμο, υπερασπιζόμενος τα αρμενικά εδάφη του Αρτσάχ από τους εισβολείς Αζέρους και Τούρκους..
Στέκεται δίπλα στον τάφο του και του απαγγέλνει ένα ποίημα ντυμένος με στρατιωτική στολή.
Γροθιά στις ψυχές μας αυτή η εικόνα όσο και τα λόγια και τα δάκρυα του παιδιού.
Το ποίημα του μεταφρασμένο σε ελεύθερη απόδοση.
«Ήρθα εδώ Πατέρα
Δεν μπορούσα να έρθω
Αν και η ψυχή μου δεν μπορεί να το αντέξει
Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει ήλιος
Χωρίς εσένα, οι μέρες δεν είναι οι ίδιες
Ήρθα Πατέρα, ήρθα με πόνο
Ήρθα εδώ, μου λείπεις τόσο πολύ
Ήρθα εδώ με εκδίκηση στην καρδιά μου
Ήρθα εδώ με πνεύμα στρατιωτών
Ήρθα εδώ, αγόρια, για να σας χαιρετήσω όλους
Ήρθα εδώ για να ρωτήσω τον Κόκκινο Ήλιο
Γιατί πήρες τόσες ζωές;
Ήρθα εδώ, αγόρια, για να αγκαλιάσω τις κρύες ταφόπλακες σας
Να βάζεις λουλούδια στους τάφους
Ήρθα εδώ, αγόρια, για να σας πω ότι θα ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκινήσατε
Τα εδάφη που χάσαμε, θα τα πάρουμε πίσω
Ό, τι κι αν συμβεί, θα υπερασπιστούμε το έδαφος μας
Η ψυχή μου δεν αντέχει πλέον να σας λείπει
Ήρθα να πω ότι ζούμε μέσα σου »
Σιωπή….

Πηγή Εθνική Επιτροπή Αρμενικού Ζητήματος




Σχολιάστε